"Однажды жила-была одна синяя кастрюля..."
Неплохое начало, правда? В сумасшедших сказках гениального чеха Милоша Мацуорека запросто оживают курицы, мамы по утрам пристегивают дочкам запасные головы, водопроводные краны поют в опере, а свитера становятся колючими по настроению.
Эта книга даже без картинок становится в ряд с Алисой, Волшебным мелком Синкен Хоппа и, вонючим сырным человечком Лейна Смита и волшебным пудингом Нормана Линдси. Наверное, у каждого народа есть свой "чокнутый профессор", который опережает время и пространство и создает что-то, что раздвигает границы сознания и ты понимаешь, что нет ничего невозможного, ни в жизни, ни в литературе.
А если я скажу, что и иллюстрации Траугот?
Мне не нравится отношение к ним, как к коллекционным. Ах, шедевр. Это лишает их жизни и делает каким-то памятником, на который ни чихнуть,ни смотреть без должного настроя не следует. А ведь они живые,настоящие и дышащие- и озорные, с чертовщиной и насмешкой, но полные глубины и задумчивости.
В общем, я не знаю, почему до сих пор никто не взял и не вернул нам эту книгу.
Я думаю, это ненадолго. А пока мы с дочкой перечитываем электронный вариант - что и вам от души советую.